129.042 Mahitahi Hauora Annual Report 2024-25_Spreadsv07 - Flipbook - Page 2
Karanga karanga ki a Ranginui
e tū nei
Call upon Ranginui
Karanga karanga ki a Paptūanuku e
takoto nei
Call upon Papatūanuku
Kia horo pai ai te ara matua
To lay forth the pathway
Nā Rongo te ara
Of Rongo
Nā Tāne te ara
Of Tāne
Tāne te Waiora
Tāne the life giver
Tāne te Wānanga
Tāne the learning
Tāne te Pūkenga
Tāne the skilled
Tāne te Whakaputa
Te whakaputa ki te whei ao, ki te ao
mārama
Ka whakaoti nuku, ka whakaoti
rangi
Tō manawa ki tāku manawa ka irihia
Whano! Whano! Haramai te toki!
Haumi e!
Hui e! Taiki e!
Tāne the progenitor
To enter the emerging world, the
world of light
To be complete
Now bound together, uplifted
We are unified and move forward
as one!
